sos étudiants lyon 3 Index du Forum




 Bienvenue Invité 

Tout document proposé sur le forum doit être uploadé sur un compte gratuit Mediafire (se reporter aux tutoriaux)
Si pour diverses raisons cela vous est impossible, veuillez nous envoyer vos documents correctement renommés
à cette adresse: sosetudiants.lyon3@gmail.com
Merci de votre compréhension.


[Admin] Nezumi


         
[Tuto] Comment écrire en Japonais sur PC

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    sos étudiants lyon 3 Index du Forum -> Règlements et Annonces -> Tutoriaux
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Nezumi
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Jan 2012
Messages: 251
Féminin
Semestres: S3, S4
Langue B: Japonais
UEO: Droit/Gestion
Scorpion (23oct-21nov) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 12 Oct - 11:24 (2012)    Sujet du message: [Tuto] Comment écrire en Japonais sur PC Répondre en citant

I - Ajouter le clavier japonais à votre ordinateur:

Tout d'abord, allez dans panneau de configuration.


    

Cliquez sur "Afficher par" et sélectionnez "Grandes Icônes"


    

Cliquez sur "Région et Langue"


    

Puis sur l'onglet "Claviers et Langues"


    

Cliquez sur "Modifier les claviers..."


    

Puis sur "Ajouter..."


    


Cliquez sur "Japonais (Japon)" puis "Clavier" et cochez "Éditeur d'entrée Microsoft" et "Japonais" puis cliquez sur "Ok".


    

Vous devez alors voir apparaitre le cliver Japonais dans cette liste. Cliquez sur "Ok".


    


II - Taper un texte en japonais:

Dans la barre de langue en bas de votre écran, sélectionnez Japonais.


  

Puis cliquez sur le "A" et sélectionnez "Hiragana".


  

Tapez votre mot comme il se prononce (attention aux う, si vous les oubliez, vous ne trouverez pas le bon kanji)
ex: ici "gakusei"

Attention: Le clavier japonais est un clavier Qwerty, faites donc attention en tapant (a ↔ q, z ↔ w et m ↔ « , »)
ex: ici pour taper "gakusei" il faut en fait taper "gqkusei"


  

Une fois votre mot tapé en hiragana, appuyez sur la touche espace et sélectionnez le kanji désiré en appuyant plusieurs fois sur la touche espace puis entrée (faites la même chose pour les katakana)


  

III - Ajouter les furigana (lectures) au dessus des kanjis:

Pour ajouter les lectures au dessus des kanjis, sélectionnez la partie de phrase voulue et cliquez sur la petite icône "Guide phonétique"



Cela vous ouvrira une nouvelle fenêtre. Vous pouvez régler la hauteur des furigana par rapport aux kanjis (je met 3 en général) et la taille des furigana (je met 7) puis cliquez sur "Ok".
 
 


  
Et voilà. C'est assez utile si vous avez un texte avec pas mal de kanjis que vous m'arrivez pas à lire.


  

IV - Écrire un kanji dont on ne connait pas la lecture:

tapez n'importe quelle syllabe et appuyez sur espace comme pour sélectionner un kanji puis cliquez sur la petite flèche du bas.


  

Cliquez sur "Code/Radical".


  
Cliquez sur l’icône avec la main.


  
Dessinez à la souris le kanji que vous recherchez.


  
Sélectionnez le bon kanji. (N'oubliez pas d'effacer le symbole tapé au début pour ouvrir la fenêtre)


  

V - Word Starter:

Pour ceux n'ayant pas la version complète de Word, Il existe Word Starter qui est gratuit. Il comporte seulement le minimum des fonctions de Word mais il est largement suffisant pour taper vos textes en japonais. Le lien ici.
_________________
[Administratrice] Nezumi


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 12 Oct - 11:24 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    sos étudiants lyon 3 Index du Forum -> Règlements et Annonces -> Tutoriaux Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  


Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation